SCORU/injector: move injector library to src/

Context

This MR simply moves the injector library (for the alpha rollup node) into src instead of src/proto_alpha.

It follows !7673 (merged).

The next step is the protocol client code registration mechanism.

Next MR: !7681 (merged).

Manually testing the MR

CI. Refactoring.