Use nav-pills in user profile page.

Also, we update the role=navigation to the top bar so that assistive technologies can recognize that and help accordingly.

Also, remove role="presentation" since it doesn't make sense in the context here as it is a bunch of links which should just be treated like links in navigation.

See #464 (closed)