Update pipeline-common ref to 11.13.3

Updates pipeline-common ref from 11.13.2 to 11.13.3

Changelog

11.13.3 (2025-10-09)

changed (1 change)

• Update test issues project to test-failure-issues (merge request)

removed (1 change)

• Remove epic migration job and rules (merge request)

Commits

https://gitlab.com/gitlab-org/quality/pipeline-common/-/compare/11.13.2...11.13.3

Merge request should be good to merge as long as pipeline for this update passes.

cc: @gl-dx/maintainers