Update feature categories for 2021-03-09
Previous MRs: !48879 (merged), !48133 (merged), etc.
The dora_metrics category here never actually existed on the website. It was added manually to the file in this repo: !55473 (comment 525220293)
Edited by Sean McGivern