Update feature categories for 2020-12-01

Previously: !48133 (merged), !46668 (merged), etc.

None of the removed categories here actually had any endpoints or background jobs.