Update feature categories for 2020-11-19

Previously: !46668 (merged) et al. This time we have some changes.

1. instance_statistics -> devops_reports (gitlab-com/www-gitlab-com!68495 (merged))
2. alert_management -> incident_management (gitlab-com/www-gitlab-com!67449 (merged))