Add sentry triggers on the errorCaptured hook for the new graph pipeline app

What does this MR do?

This adds a Sentry trigger to capture exceptions for all of the related components of the new pipeline graph inside the errorCaptured hook, this uses the same utility from !50787 (merged), it adds an extra tag to indicate from which component the failure came from.

#294028 (closed)

Screenshots (strongly suggested)

N/A

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• [-] Changelog entry
• [-] Documentation (if required)
• Code review guidelines
• Merge request performance guidelines
• Style guides
• [-] Database guides
• [-] Separation of EE specific content