Don't run Geo specs in non-Geo jobs, and create a new job to run Geo specs without FDW

What does this MR do?

This ensures Geo specs are not run by non-Geo test jobs. This also creates a new job to run Geo specs without FDW.

Closes #4403 (closed)