Use DEFAULT_POLICY_TEST_STAGE constant

What does this MR do and why?

This MR addresses #446292 (closed) by using the ::Gitlab::Ci::Config::SecurityOrchestrationPolicies::Processor::DEFAULT_POLICY_TEST_STAGE constant instead of a string.

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Related to #446292 (closed)