Refactor secrets analyzer in preparation for gitleaks v8

Proposal

Gitleaks v8 is coming. It's a massive speed improvement that comes through a simplification of the scanner itself. As such, there will need to be large changes to the secrets analyzer to prepare it for the new version.

Tasks

• Update analyzer code to support gitleaks v8