Remove `ci_dag_support` feature flag

Given that ci_dag_support feature flag has been deployed since %12.2 and deemed stable, we should probably remove the feature flag.