Improves UX of autodevops popover to match gpg one

Merged Filipa Lacerda requested to merge 38582-popover-badge into master

What does this MR do?

Fixed popover behavior to match the gpg ones.

Screenshots (if relevant)


Does this MR meet the acceptance criteria?

What are the relevant issue numbers?

Closes #38582 (closed)

Edited by Filipa Lacerda