fix(datastore): do not panic if database credentials are wrong

Problem

Currently, the registry panics when starting if the PostgreSQL credentials are wrong. Credentials are configured in the database section of the configuration file.

Solution

Investigate why this causes a panic and why the error is not being handled gracefully. Fix it.