Translation MR Review Checklist

Issue to document the first draft of the checklist we can use for reviewing the content on Translation MRs. This came out of the review of GITTECHA-44_3 MR comments

Translation MR Review Checklist

• Spaces
  • Check there's a space after :
  • Check there are spaces between two consecutive links
  • Check there are no spaces added between JA terms and rest of JA text
• Check if there isn't any (/) or \ present on source
• Quotation marks:
  • Quotation marks are added in the correct place in the sentence
  • Quotation marks added in target are present in source too
• Check that there isn't any &gt added to target. Instead it should be >
• Links:
  • Check correct placement of link in sentence or paragraph. No wrong placing.
  • Check that source and target have the same number of links. No link omission.
  • Check that the correct words are placed inside the text display link between []
• Check special characters in target match source's
  • % (％), *, ×
• Check anchor IDs are well created in headings