[Translation MR review follow-up] Investigate spaces between two links

follow up from: https://gitlab.com/gitlab-com/localization/tech-docs-forked-projects/prod/gitlab/-/merge_requests/104#note_2628388649

Inconsistent patterns of adding or not adding spaces when two links are placed one after the other in a sentence.

File: