Agent - Allow enabling Show Queue Controls from docker-xivocc.yml
To enable the Agent feature to join/leave queues from Queues views, it is required to allow "showQueueControls = true". Currently: to be done through application.conf. Expected: being able to enable it from the yml config file