woob.tools.pkce: fix verifier generation of incorrect length

The comment says we should generate strings of 64 chars here, however sometimes we do less and, in extremely unlikely scenarios, we may actually generate strings of <43 chars, which could cause random bugs with connectors. This fixes it.

Thanks @Darkyz for telling me about bytes.hex() 🙂