[docs] Update Vanilla Docker Pruned Snapshot Instructions
Updates these instructions for the new snapshot format following https://discord.com/channels/838986635756044328/839001804812451873/1181622083189477479.
Updates these instructions for the new snapshot format following https://discord.com/channels/838986635756044328/839001804812451873/1181622083189477479.