[fix] Loan Refund TxID Consistency
This is just small fix to fast-follow !2826 (merged) - since we do not double-enqueue swaps for the transaction I believe the complexity around transaction ID reversing is now unnecessary. This will remove the extra complexity and ensure the transaction ID on the refund memo is consistent with the inbound.