DAC: Actors automatically reconnect to Tezos node

Context

Follows the idea of !9213 (merged)

Currently, upon L1 disconnection, streaming daemon for monitoring new L1 heads of every DAC actor throws an error which causes a DAC network to stop operating. This MR uses previously defined make_infinite_stream_daemon function, to ensure liveness of the DAC network.

Manually testing the MR

dune exec tezt/tests/main.exe -- --file dac.ml --test "Alpha: Testing Full DAC infrastructure (test DAC disconnects from L1)" --verbose

Checklist

• Document the interface of any function added or modified (see the coding guidelines)
• Document any change to the user interface, including configuration parameters (see node configuration)
• Provide automatic testing (see the testing guide).
• For new features and bug fixes, add an item in the appropriate changelog (docs/protocols/alpha.rst for the protocol and the environment, CHANGES.rst at the root of the repository for everything else).
• Select suitable reviewers using the Reviewers field below.
• Select as Assignee the next person who should take action on that MR