External validator: fix handshake documentation

Context

The handshake is a communication between the node and the external validator to advertise each others.

The comment was describing the handshake as being sequential (first the node, then the external validator) when it is in fact done in parallel.

Checklist

• Select suitable reviewers using the Reviewers field below.
• Select as Assignee the next person who should take action on that MR