Client: Fix too large gas limit bug in injection/simulation

Context

This MR fixes an issue in the client injection library which is used by the rollup node's injector. This bug would make the injector believe a batch had a gas limit over the block cap and so would ignore the other operations.

Manually testing the MR

dune exec tezt/tests/main.exe -- client simulation failing multiple