Doc: add temporary fix and warnings to build from scratch doc recipe
Context
Fix #3592 (closed)
Add a stanza to the build instructions to remove tezos
folder from PATH before building v14.
Manually testing the MR
Checklist
-
Select suitable reviewers using the Reviewers
field below. -
Select as Assignee
the next person who should take action on that MR