Build: do not use opam depext to install cargo
Context
Commit ee59869d7877fab45205dbc1cac3878717e845ea added opam depext conf-rust to make build-deps, but this cannot work because this usually does not install the right version of Rust.
Manually testing the MR
Run make build-deps && make.