fix dependencies of runtest_compile_protocol
Context
The test runtest_compile_protocol
was missing the protocol files as a dependencies
Manually testing the MR
previously make clean && dune build @runtest_compile_protocol
would fail because it was missing the protocol files. Now it works !