http.go

As part of #621, we want to have insight across everything `dmd` does.

To automagically instrument our HTTP calls, we can use `otelhttp`'s
inbuilt automagic `http.Transport` for this.

This also improves the duplication by calling out to a central method
for creating our HTTP client.