Fix windows ci, backport !822, update docs

Here we fix cpptango used for Windows build to be correct one, backimport !974 (merged) and also commit fa08231e

Correspondingly, release info and date were updated