FindTango.cmake: Use CMake config file if available
cppTango 10 ownwards provides a CMake config file describing the Tango::Tango target and we should use this when available as it is a better source of truth about what is required to build against libtango.
Closes #10 (closed)
Edited by Thomas Ives