Ticket #936: Update pubsub static config script generation

Corrects regression due to MR !773 (merged)

Updates for Multi-DSM were not reported in file scripts/generate-s2opc_pubsub-static-config.py neither in PubSub_Server sample static configuration