Can't deliver to local mailboxes - "Tainted arg 6 for dovecot_lda transport"
Exim is logging:
<address> R=vhost_forward_sieve T=dovecot_lda: Tainted arg 6 for dovecot_lda transport command: '<address>'
...for local mail.
Likely some more de-tainting will be required.