sympl-core: On each install, check the user is in the right groups

At the moment, the sympl user is only added to the relevant groups (notably www-data) when the user is created, rather than on installation of sympl-core.

This can cause some issues if the sympl user already exists (from a removed install, or it was created before installing), so it would be safer to check each time sympl-core is installed.