[backport-1.5]: Stabilize mgmt_sso test pipeline by adding waits and improving synchronization

Closes #3078 (closed)

Sylva Main Issue: #3077 (closed)

Backport of MR: !5934 (merged)

CI configuration

Below you can choose test deployment variants to run in this MR's CI.

Click to open to CI configuration

Legend:

Icon	Meaning	Available values
☁️	Infra Provider	capd, capo, capm3
🚀	Bootstrap Provider	kubeadm (alias kadm), rke2, okd, ck8s
🐧	Node OS	ubuntu, suse, na, leapmicro
🛠️	Deployment Options	light-deploy, dev-sources, ha, misc, maxsurge-0, logging, no-logging, cilium
🎬	Pipeline Scenarios	Available scenario list and description
🟢	Enabled units	Any available units name, by default apply to management and workload cluster. Can be prefixed by mgmt: or wkld: to be applied only to a specific cluster type

• ☁️ capo 🚀 rke2 🛠️ ha,misc 🎬 simple-update-no-wkld 🐧 ubuntu
• ☁️ capm3 🚀 rke2 🎬 simple-update-no-wkld 🛠️ misc,ha 🐧 suse

Global config for deployment pipelines

• autorun pipelines
• allow failure on pipelines
• record sylvactl events

Notes:

• Enabling autorun will make deployment pipelines to be run automatically without human interaction
• Disabling allow failure will make deployment pipelines mandatory for pipeline success.
• if both autorun and allow failure are disabled, deployment pipelines will need manual triggering but will be blocking the pipeline

Be aware: after configuration change, pipeline is not triggered automatically. Please run it manually (by clicking the run pipeline button in Pipelines tab) or push new code.