revert cloud-public-endpoint refactoring

This MR reverts these MRs to unbreak the test-* jobs on capo:

Closes #1800 (closed)

Edited by Thomas Morin

Merge request reports

Loading