fix: gitea update strategy
What does this MR do and why?
The following MR !2377 (merged) has updated Harbor update strategy. It provided for gitea a strategy from values "{{ .Values._internal.rwx_update_strategy }}".
This MR add the value "{{ .Values._internal.rwx_update_strategy }}" that was missing.