Fix Harbor storageClass and updateStrategy
What does this MR do and why?
Sets the updateStrategy and accessMode according to RWX support according to the charts recommendations
This should fix the problem for which we reverted last time we bumped Harbor version.