Honour `JAVA_HOME` for pandoc

Feature request summary

We should honour JAVA_HOME as a start for pandoc portability.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information