Pas i18n-teksten aan (tweede poging)

Bij !1225 (closed) ging het niet goed....

Ik heb voornamelijk ontbrekende Nederlandse vertalingen toegevoegd en bestaande Nederlandse teksten gewijzigd, maar een aantal Engelstalige teksten is eveneens aangepast. Beschouw dit als een 'deel 1'; ik heb vanwege tijdgebrek nog niet naar andere vertalingen gekeken.

Ik ben niet ervaren met viaduct, dus ik hoor het graag als er verbeteringen nodig zijn :-)