Fix thread-safety issue for CapTP GC

Prior to this, both the OCapN vat and the GC loop were trying to modify the spare-imports-count hashmap. This could cause a potential problem where both tried to modify it at the same time. This fixes that by only allowing the GC loop to modify it.

Fixes #243