Using JoGL 2.4.0, docking a figure shrinks its axes to a tiny size in the lower left corner of the figure

Bug Description

with

--> [v,o] = getversion()
 v  = 
  "scilab-branch-minor-e6cb1e46"
 o  = 
  "VC++"  "x64"  "tk"  "modelicac"  "release"  "May 14 2023"  "03:28:16"

Run the following code:

scf()
plot2d()

The rendering is correct. Then drag and drop the figure to dock it for instance on the top part of the console.
In Scilab 2023.0, the rendering in the docked figure is correct.
In pre-2023.1, we get the following:

Then, when playing with undocking/redocking in various places, it comes that sometimes the docked figure is well rendered, sometimes not. It is even possible to redock it above the console as initially and to get a correct rendering.