Update lint job to use clang-format 14 and prebuilt docker image
Update lint job to use clang-format 14 and prebuilt docker image. This make the lint job take from 2m30s down to 20s.
- Update using clang-format 14 (from bookworm, which is also in jammy 22.04)
- Use prebuilt lint image registry.gitlab.com/sat-mtl/ptt/dev-tools/lint