CanoScan LiDE 220: grayscale scan is distorted

A 300 dpi grayscale scan with a CanoScan LiDE 220 looks somehow distorted:

outgc0009

A color scan with the same settings looks much clearer:

outgc0010