Hide stderr when trying to detect mingw binaries on posix
Created by: akien-mga
This avoids confusion on unix as in #2486 (closed) where users think they don't have the correct build environment (even though they might not want to build Windows templates or binaries).