Fixes ISSUE-43974: Force update of pickedReverseValueMap on updating combo
pickedReverseValueMap was being updated by pickValue, it kept its value despite changing records if pickValue wasn't called again.
This resulted in combo boxes in forms selecting values not present in the combo box set of values because of the mapDisplayToValue default implementation.
Edited by Cristian Berner