Description

Improve the oct-convert page.

The utility still probably has problems, but this is at least correctly documenting the basic functionalities.

Closes #1326

Checklist

I have checked that my code follows the Octopus coding standards
I have added tests for all the new features added in this request.