Outdated oct-convert page

Information in the page https://www.octopus-code.org/documentation/main/manual/utilities/oct-convert/ is outdated.

This needs to be changed to a Output block, and the ExperimentalFeatures flag needs to be added to the page.