Description

Path to the artifacts changed when switching to building docs with CMake

Fixes https://gitlab.com/octopus-code/octopus/-/jobs/9555626638

Checklist

I have checked that my code follows the Octopus coding standards
I have added tests for all the new features added in this request.