remove dependence of dftbplus detection on mudpack lib

Description

It was added in 8671e995 but seems not to be necessary anymore.

Checklist

• I have checked that my code follows the Octopus coding standards
• I have added tests for all the new features added in this request.