ssh: Print the failed path in error message

Before the error message was:

  nbdkit: ssh[1]: error: cannot open file for reading: SFTP server: No such file

After this change we get a slightly better error message:

  nbdkit: ssh[1]: error: /nosuchfile: cannot open file for reading: SFTP server: No such file