Draft: Ingress websockets for hugo and maybe code-server

The way hugo does live-reloading is to open a websocket connection. This doesn't make it through the ingress controller as it's currently setup.

Need to add the upgrade connection to the yaml definition.