Fix test in !997.
The change in !997 (merged) was incorrect. It would not allow subscribing any of a user's addresses to a list if the user
was subscribed. The proper change is to not allow subscribing of a user's preferred address if the user
is subscribed. This corrects that.